iCARE4Lynch study
Click the flag icon to view patient details in your selected language.
Participez à l’étude iCARE4Lynch sur le dépistage de lésions (pré)néoplasiques de l’intestin grêle par vidéocapsule dans le syndrome de Lynch
- Votre médecin participe à l’organisation de l’étude clinique iCARE4Lynch.
- Le syndrome de Lynch, c’est quoi ?
Le syndrome de Lynch est une prédisposition génétique favorisant l’émergence de cancers notamment digestifs. Leur prévention repose sur la réalisation régulière d’endoscopies digestives.
- La vidéocapsule, c’est quoi ?
La vidéocapsule est une caméra de la forme d’une grosse gélule, qui permet notamment de déterminer si des tumeurs émergent dans l’intestin grêle. Sa place dans la stratégie de dépistage dans le syndrome de Lynch est mal définie.
- Quel est l’objectif de cette recherche ?
L’étude iCARE4Lynch a pour objectif d’évaluer si la vidéocapsule endoscopique que vous avez réalisée permet de dépister des polypes de l’intestin grêle, en lien avec le syndrome de Lynch, et d’évaluer chez quels patients et à quel moment cette stratégie est pertinente.
- En quoi consiste votre participation à cette étude si votre médecin vous la propose ?
Votre médecin vous proposera cette étude si vous avez un variant génétique caractéristique du syndrome de Lynch et que vous avez déjà eu au moins une vidéocapsule.
En pratique, cette recherche porte sur l’analyse de données recueillies dans le cadre de votre prise en charge habituelle (aucun examen supplémentaire ne vous est demandé). Il s’agit de recueillir des données anonymisées de façon rétrospective.
- L’étude est autorisée par les instances éthiques compétentes et consultable sur le site web des recherches de l’AP-HP.
Sous certaines conditions vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression ainsi que d’un droit d’opposition. Afin d’exercer vos droits, vous pouvez contacter le Pr Xavier DRAY, coordonnateur de l’étude : endoscopie.digestive.sat@aphp.fr ou Centre d’Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
En cas de difficultés dans l’exercice de vos droits, vous pouvez saisir le Délégué à la Protection des données de l’AP-HP à l’adresse suivante : protection.donnees.dsi@aphp.fr
Utilisateurs de Firefox, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton de téléchargement du PDF et sélectionnez « Enregistrer le lien sous ».
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Partecipa allo studio iCARE4Lynch sullo screening delle lesioni (pre)neoplastiche dell'intestino tenue mediante videocapsula nella sindrome di Lynch
- Il tuo medico sta contribuendo allo studio clinico iCARE4Lynch.
- Cos'è la sindrome di Lynch?
La sindrome di Lynch è una condizione genetica ereditaria che predispone all'insorgenza di tumori, in particolare quelli dell'apparato digerente. La prevenzione si effettua con sorveglianza endoscopica periodica e regolare.
- Cos'è la videocapsula?
La videocapsula è una telecamera a forma di pillola, che può essere utilizzata per diagnosticare la presenza di tumori nell'intestino tenue. Attualmente, il suo ruolo di screening della sindrome di Lynch non è ancora ben definito.
- Qual è l'obiettivo di questo studio?
L'obiettivo dello studio iCARE4Lynch è di valutare come la videocapsula possa essere utilizzata per individuare polipi nell'intestino tenue, nella sindrome di Lynch, e valutare in quali pazienti e con quale tempistica questa strategia sia più efficace.
- Cosa comporta partecipare a questo studio se il medico lo propone?
Il tuo medico ti proporrà di partecipare a questo studio se hai una variante genetica specifica della sindrome di Lynch e se ti sei già sottoposto in passato ad almeno un esame con videocapsula.
In pratica, questa ricerca prevede l'analisi dei dati raccolti nell'ambito delle cure abituali (non sono necessari altri esami). I dati saranno raccolti retrospettivamente in maniera del tutto anonima.
- Il protocollo di studio è stato autorizzato dagli Comitati Etici competenti e può essere consultato sul sito web della ricerca AP-HP.
A determinate condizioni, avrai il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati, nonché il diritto di ritirare il consenso. Per l’esercizio di tali diritti, contatta il Professor Xavier DRAY, coordinatore dello studio: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr o il Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
In caso di difficoltà nell'esercizio dei propri diritti, è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati dell'AP-HP: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Per utenti Firefox, fare clic con il tasto destro sul pulsante Scarica PDF e selezionare “Salva link con nome”.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Participação no estudo iCARE4Lynch cápsula endoscópica no rastreio de lesões (pré-)neoplásicas do intestino delgado na Síndrome de Lynch
- O seu Médico está a colaborar na organização do ensaio clínico iCARE4Lynch.
- O que é a Síndrome de Lynch?
A Síndrome de Lynch é uma condição genética que predispõe ao surgimento de cancro, principalmente do trato digestivo. A prevenção baseia-se na realização de endoscopies regulares.
- O que é a cápsula endoscópica?
A cápsula endoscópica é uma câmara que tem a forma de um comprimido grande, que pode ser utilizada para determinar se estão a surgir tumores no intestine Delgado. O seu papel na estratégia de rastreio na Síndrome de Lynch ainda não está claramente definido.
- Qual é o objetivo deste estudo?
O objetivo do estudo iCARE4Lynch é averiguar se a videocápsula endoscópica que fez pode ser utilizada para detetar pólipos do intestine Delgado relacionados com a Síndrome de Lynch, e avaliar em quais pacientes esta técnica é relevante.
- O que implica a participação neste estudo, caso o seu Médico o recomende?
O seu Médico vai sugerir que participle neste estudo caso tenha uma variante genética característica da Síndrome de Lynch e tenha já sido submetido a pelo menos uma cápsula endoscópica.
Na prática, este estudo envolve a análise de informações recolhidas como parte do seu seguimento habitual e não são necessários estudos adicionais. A sua informação pessoal será anonimizada e recolhida de forma retrospetiva.
- Este estudo foi autorizado pelas entidades éticas relevantes e pode ser consultado no website de investigação do APHP.
Sob determinadas condições, tem o direito a acesso, retificação, deleção e oposição dos dados recolhidos. Para exercer os seus direitos, por favor contacte o Professor Xavier Dray, coordenador do estudo: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr ou Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, França.
Se encontrar dificuldades no exercício dos seus direitos, pode contactar o Responsável de Proteção de Dados do AP-HP através do seguinte email: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Usuários do Firefox, cliquem com o botão direito do mouse no botão de download do PDF e selecionem 'Salvar link como'.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Participación en el estudio iCARE4Lynch sobre cribado de lesiones (pre)neoplásicas del intestino delgado mediante videocápsula endoscópica en el síndrome de Lynch
- Su médico está colaborando en el ensayo clínico iCARE4Lynch.
- ¿Qué es el síndrome de Lynch?
El síndrome de Lynch es una predisposición genética que favorece la aparición de cánceres, particularmente digestivos. Los programas de prevención se basan en la realización de endoscopias digestivas de forma regular.
- ¿Qué es una videocápsula endoscópica?
La videocápsula es una cámara en forma de píldora grande, que se puede utilizar para determinar si están surgiendo tumores en el intestino delgado. Su lugar en la estrategia de detección del síndrome de Lynch está mal definido.
- ¿Cuál es el objetivo de este trabajo de investigación?
El objetivo del estudio iCARE4Lynch es evaluar si el examen de videocápsula endoscópica al que usted se ha sometido se puede utilizar para detectar pólipos en el intestino delgado, en relación con el síndrome de Lynch, y evaluar en qué pacientes y en qué momento esta estrategia es relevante.
- ¿Qué implica participar en este estudio si su médico lo sugiere?
Su médico le sugerirá que participe en este estudio si tiene una variante genética característica del síndrome de Lynch y ya se ha sometido al menos a un examen de videocápsula endoscópica de intestino delgado.
En la práctica esta investigación implica el análisis de los datos recopilados como parte de su atención habitual y no se requieren pruebas adicionales. Sus datos personales serán anonimizados y recopilados retrospectivamente.
- El estudio ha sido autorizado por los organismos éticos pertinentes y puede consultarse en el sitio web de investigación de la APHP.
Bajo ciertas condiciones tiene derecho de acceso, rectificación, eliminación y oposición. Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con el profesor Xavier DRAY, coordinador del estudio: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr o Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, Francia.
Si tiene alguna dificultad para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con el Delegado de Protección de Datos de AP-HP en la siguiente dirección: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Usuarios de Firefox, hagan clic derecho en el botón de descarga PDF y seleccionen 'Guardar enlace como'.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Participació en l’estudio iCARE4Lynch sobre cribratge de lesions (pre)neoplàsiques de l’intestí prim mitjançant videocàpsula endoscòpica en la Síndrome de Lynch
- El seu metge està col·laborant en l’assaig clínic iCARE4Lynch.
- Què és la síndrome de Lynch?
La síndrome de Lynch és una predisposició genètica que afavoreix l’aparició de càncers, especialment digestius. Els programes de prevenció es basen en la realització regular d’endoscòpies digestives.
- Què es una videocàpsula endoscòpica?
La videocàpsula és una càmera en forma de píndola gran que es pot utilitzar per detectar si apareixen tumors a l’intestí prim. El seu paper dins de l’estratègia de detecció de la síndrome de Lynch encara no està ben definit.
- Quin és l’objetiu d’aquest treball de recerca?
L’objectiu de l’estudi iCARE4Lynch és avaluar si l’exploració amb videocàpsula endoscòpica a la qual s’ha sotmès pot utilitzar-se per detectar pòlips a l’intestí prim relacionats amb la síndrome de Lynch, i determinar en quins pacients i en quin moment aquesta estratègia és rellevant.
- Què implica participar en aquest estudi si el seu metge ho suggereix?
El seu metge li proposarà participar en aquest estudi si presenta una variant genètica característica de la síndrome de Lynch i ja s’ha sotmès, com a mínim, a una exploració amb videocàpsula endoscòpica de l’intestí prim.
A la pràctica, aquesta investigació implica l’anàlisi de les dades recollides en el marc de la seva atenció habitual i no requereix proves addicionals. Les seves dades personals seran anonimitzades i recopilades retrospectivament.
- L’estudi ha estat autoritzat pels organismes ètics competents i pot consultar-se al lloc web de recerca de l’APHP.
En determinades condicions, té dret d’accés, rectificació, supressió i oposició. Per exercir aquests drets, pot posar-se en contacte amb el professor Xavier DRAY, coordinador de l’estudi: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr o Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, França.
Si té alguna dificultat per exercir els seus drets, pot posar-se en contacte amb el delegat de Protecció de Dades de l’AP-HP a la següent adreça: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Si sou usuari de Firefox, feu clic amb el botó dret sobre el botó de descàrrega del PDF i seleccioneu «Anomena i desa l'enllaç».
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Participation in the iCARE4Lynch study on Lynch screening for (pre)neoplastic lesions of the small intestine by video capsule in Lynch syndrome
- Your doctor is helping to organise the iCARE4Lynch clinical trial.
- What is Lynch syndrome?
Lynch syndrome is a genetic predisposition favouring the emergence of cancers, particularly digestive cancers. Prevention is based on regular digestive endoscopies.
- What is a video capsule?
The video capsule is a camera in the shape of a large pill, which can be used to determine whether tumours are emerging in the small intestine. Its place in the screening strategy for Lynch syndrome is poorly defined.
- What is the aim of this research?
The aim of the iCARE4Lynch study is to assess whether the endoscopic video capsule that you have produced can be used to detect polyps in the small intestine, in connection with Lynch syndrome, and to evaluate in which patients and at what time this strategy is relevant.
- What is involved in taking part in this study if your doctor suggests it?
Your doctor will suggest that you take part in this study if you have a genetic variant characteristic of Lynch syndrome and have already had at least one video capsule.
In practice, this research involves analysing data collected as part of your usual care and no additional tests are required. Your personal data will be anonymized and collected retrospectively.
- The study has been authorised by the relevant ethical bodies and can be consulted on the AP-HP research website.
Under certain conditions, you have a right of access, rectification, deletion and opposition. To exercise your rights, please contact Professor Xavier DRAY, study coordinator: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr or Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
If you have any difficulties in exercising your rights, you may contact the AP-HP Data Protection Officer at the following address: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Firefox users, right click the download PDF button and select 'Save Link As'.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
